-
1 предание
I с.••II с.( действие) -
2 mise en jugement
-
3 mise en accusation
-
4 jugement
m1) суждение, мнение, взгляд; способность суждения, здравый смыслau jugement de... — по мнению...avoir du jugement — обладать здравым смыслом; быть рассудительнымhomme de jugement — рассудительный человекjugement de l'histoire, de la postérité — суд истории, суд потомстваsoumettre qch au jugement de qn — передать что-либо на чей-либо судperdre le jugement — потерять рассудокporter un jugement sur qch — давать оценку чему-либоlaisser qch au jugement de qn — оставить на усмотрение кого-либо2) приговор; судебное постановление, решение ( также документ)mise en jugement — привлечение к судуrendre un jugement en faveur de qn — вынести решение в чью-либо пользуprononcer un jugement — объявить решение••3) суд ( разбор дела); судебное разбирательство; предание судуle jugement de... — суд над...mettre en jugement — передать в суд; предать судуjugement de Dieu ист. — суд божий; ордалия (испытание огнём, водой и т. п.)4) лог. суждение -
5 accusation
facte d'accusation — обвинительный акт, обвинительное заключениеmise en accusation — предание суду, привлечение к судуabandon de l'accusation — снятие обвинения -
6 mise en accusation
сущ.общ. предание суду, привлечение к ответственности, привлечение к судуФранцузско-русский универсальный словарь > mise en accusation
-
7 jugement
сущ.1) общ. взгляд, здравый смысл, мнение, способность суждения, судебное постановление, решение (тж документ), разбор, предание суду, судебное разбирательство, приговор, суждение, суд (разбор дела)2) юр. решение (административного суда - админ. право Франции), вынесение судебного решения
См. также в других словарях:
ПРЕДАНИЕ СУДУ — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В РФ П.с. осуществляется единолично судьей или судом в распорядительном заседании. В… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДАНИЕ СУДУ — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для перехода к судебному разбирательству дела. В РФ осуществляется единолично судьей или судом в распорядительном заседании. Вопрос о П.с.… … Юридический словарь
ПРЕДАНИЕ СУДУ — ПРЕДАНИЕ СУДУ, стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В Российской Федерации осуществляется единолично судьей или в распорядительном… … Современная энциклопедия
ПРЕДАНИЕ СУДУ — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В Российской Федерации осуществляется единолично судьей или судом в распорядительном заседании … Большой Энциклопедический словарь
Предание суду — и прекращение следствия акт судебной власти, которым уголовное дело передается суду для постановления приговора по существу дела или признается не требующим дальнейшего производства. Процедура П. суду имеет целью проверить возбужденное обвинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
предание суду — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В Российской Федерации осуществляется единолично судьёй или судом в распорядительном заседании … Энциклопедический словарь
Предание суду — самостоятельная стадия сов. уголовного процесса, в которой проверяется достаточность оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В стадии П. с. проверяется, правильно ли и с надлежащей ли полнотой проведено предварительное… … Большая советская энциклопедия
Предание суду — стадия уголовного процесса, в которой судья или суд в распорядительном заседании суда не предрешает вопрос о виновности обвиняемого, проверяет достаточность оснований для рассмотрения уголовного дела в судебном заседании. Решение о предании суду… … Теория государства и права в схемах и определениях
ПРЕДАНИЕ СУДУ — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для рассмотрения дела в судебном заседании. В РФ П.с. осуществляется единолично судьей или судом в распорядительном заседании. В… … Энциклопедический словарь экономики и права
предание суду — стадия уголовного процесса, в которой проверяется достаточность фактических данных и юридических оснований для перехода к судебному разбирательству дела. В РФ осуществляется единолично судьей или судом в распорядительном заседании. Вопрос о П.с.… … Большой юридический словарь
Предание суду — • Ένδειξις, родственный с απαγωγή род обвинения у афинян. Отличалось он от других обвинений в форме тем, что обвинитель, без предварительного приглашения обвиненному явиться, обязывал суд своим обвинением арестовать обвиненного или… … Реальный словарь классических древностей